retrocedía y se apartaba dando corcovas. Se ponía más nervioso y excitado a cada momento. Cuando el animal se encabritaba, el amo le clavaba las espuelas y lo hacía bajar las patas delanteras a la tierra, tras lo cual empezaba a cocear con las traseras. Colmillo Blanco contempló el espectáculo con creciente ansiedad hasta que no pudo contenerse más, momento en el que saltó frente al caballo y ladró con fiereza y advertencia.
Aunque a partir de entonces intentó ladrar a menudo, y el amo lo animaba, solo lo logró una vez, y ni siquiera entonces fue en presencia del amo.
Una carrera a toda prisa por el prado, una liebre americana levantándose de repente bajo los pies del caballo, un bandazo violento, un tropiezo, una caída al suelo y una pata rota para el amo fueron la causa de aquello.
Colmillo Blanco saltó furioso al cuello del caballo culpable, pero la voz del amo lo detuvo.
—¡A casa! ¡Vete a casa! —ordenó el amo cuando hubo comprobado su lesión.
Colmillo Blanco no tenía ninguna inclinación a abandonarlo. El amo pensó en escribir una nota, pero buscó en vano en sus bolsillos un lápiz y papel. De nuevo le ordenó a Colmillo Blanco que volviera a casa.
El segundo lo miró con añoranza, dio un paso para alejarse, luego regresó y gimió suavemente. Su amo le habló con dulzura pero con seriedad, y él irguió las orejas y escuchó con dolorosa atención.
“Todo va bien, viejo amigo, vete corriendo a casa”, decía el parlamento. “Vete a casa y diles lo que me ha pasado. ¡A casa contigo, lobo! ¡Vete a casa!”
Colmillo Blanco conocía el significado de «casa», y aunque no comprendía el resto del lenguaje del amo, sabía que era su deseo que él