La paliza que había sufrido antes no era nada comparada con la que recibió ahora. La cólera de Castor Gris era terrible; asimismo lo era el espanto de Colmillo Blanco.
No solo la mano, sino también el duro remo de madera fue usado contra él; y estaba magullado y dolorido en todo su pequeño cuerpo cuando fue arrojado de nuevo a la canoa. Otra vez, y esta vez a propósito, Castor Gris lo pateó.
Colmillo Blanco no repitió su ataque al pie. Había aprendido otra lección de su cautiverio. Jamás, sin importar las circunstancias, debía atreverse a morder al dios que era su señor y amo; el cuerpo del señor y amo era sagrado, no debía ser profanado por los dientes de alguien como él. Ese era evidentemente el crimen de los crímenes, la única ofensa que no se podía perdonar ni pasar por alto.
Cuando la canoa tocó la orilla, Colmillo Blanco yacía gimiendo e inmóvil, esperando la voluntad de Castor Gris. Fue la voluntad de Castor Gris que él fuera a la orilla, pues a la orilla fue arrojado, golpeando pesadamente sobre su costado y lastimando sus contusiones de nuevo. Se arrastró temblorosamente hasta ponerse en pie y se quedó gimiendo. Labio-Labio, que había presenciado todo el suceso desde la orilla, se abalanzó entonces sobre él, derribándolo y hundiéndole los dientes. Colmillo Blanco estaba demasiado indefenso para defenderse, y las cosas se habrían puesto muy feas para él de no ser porque el pie de Castor Gris salió disparado, levantando a Labio-Labio por el aire con tanta violencia que este se estrelló contra el suelo a una docena de pies de distancia. Esta era la justicia del hombre-animal; e incluso entonces, en su propia situación lastimosa, Colmillo Blanco experimentó una pequeña sacudida de gratitud.