Tuerto se detuvo un momento para lamerse las heridas que se le estaban endureciendo. Fue entonces cuando sus labios se retorcieron a medias en un gruñido, y el pelo de su cuello y sus hombros se erizó involuntariamente, mientras se agachaba a medias para dar un salto, con las garras aferrándose de manera espasmódica a la superficie de la nieve en busca de un apoyo más firme. Pero todo quedó en el olvido al instante siguiente, mientras se lanzaba en persecución de la loba, que lo guiaba con timidez a través del bosque.
Después de eso corrieron el uno al lado del otro, como buenos amigos que se han entendido.
Los días pasaron y se mantuvieron juntos, cazando su carne y matándola y comiéndola en común.
Al cabo de un tiempo, la loba empezó a ponerse inquieta. Parecía estar buscando algo que no podía encontrar. Las hondonadas bajo los árboles caídos parecían atraerla, y pasaba mucho tiempo husmeando entre las grietas más grandes cubiertas de nieve en las rocas y en las cuevas de las riberas salientes.
El Tuerto no tenía ningún interés, pero la seguía de buen humor en su búsqueda, y cuando sus investigaciones en lugares particulares se prolongaban inusualmente, él se acostaba y esperaba hasta que ella estuviera lista para continuar.
No permanecieron en un solo lugar, sino que viajaron a través del campo hasta recuperar el río Mackenzie, por el cual descendieron lentamente, abandonándolo a menudo para cazar presas a lo largo de los pequeños arroyos que desembocaban en él, pero regresando siempre a él. A veces se encontraban por casualidad con otros lobos, por lo general en pareja; pero no había muestras de amistad en el trato por ninguna de las