Beauty Smith entró a grandes zancadas en el campamento y se detuvo sobre Colmillo Blanco. Este le gruñó suavemente a aquella criatura del miedo, observando con agudeza el movimiento de las manos.
Una mano se extendió y comenzó a descender sobre su cabeza. Su suave gruñido se volvió tenso y áspero. La mano continuó descendiendo lentamente, mientras él se acurrucaba bajo ella, mirándola con malicia, con su gruñido cada vez más breve a medida que, con la respiración acelerada, se acercaba al clímax.
De repente, tiró un mordisco, golpeando con sus colmillos como una serpiente. La mano fue retirada de un golpe seco y los dientes se cerraron en el aire con un chasquido seco.
Beauty Smith estaba asustado y enfadado. Castor Gris le propinó un golpe a Colmillo Blanco en un costado de la cabeza, de modo que este se encogió pegado al suelo en una obediente sumisión.
Los ojos recelosos de Colmillo Blanco seguían cada movimiento. Vio a Beauty Smith alejarse y regresar con una estaca gruesa. Luego, Castor Gris le entregó el extremo de la correa.
Beauty Smith comenzó a alejarse. La correa se tensó. Colmillo Blanco se resistió. Castor Gris lo golpeó a diestra y siniestra para obligarlo a levantarse y seguirlo. Obedeció, pero de golpe, arrojándose sobre el desconocido que se lo llevaba arrastrando.
Beauty Smith no se apartó de un salto. Había estado esperando esto. Balanceó la estaca con agilidad, deteniendo la embestida a mitad de camino y derribando a Colmillo Blanco contra el suelo de un golpe seco. Castor Gris rió y asintió con aprobación. Beauty Smith volvió a tensar la correa, y Colmillo Blanco se puso en pie a gatas, sin fuerzas y mareado.
No volvió a precipitarse por segunda vez. Un solo golpe de la cachiporra fue suficiente para convencerlo de que el dios blanco sabía cómo usarla, y