One Eye divisó un movimiento blanco y difuso en medio del blanco. Su paso deslizante había sido engañosamente veloz, pero no era nada comparado con la velocidad a la que corría ahora. Delante de él iba saltando la tenue mancha blanca que había descubierto.
Corrían por un callejón estrecho flanqueado a ambos lados por una espesura de abetos jóvenes.
A través de los árboles se podía ver la boca del callejón, que se habría a un claro bañado por la luz de la luna.
Old One Eye iba alcanzando rápidamente a la huidiza silueta blanca. Salto a salto acortaba la distancia. Ya lo tenía encima. Un salto más y sus dientes se hundirían en su carne.
Pero ese salto nunca llegó a darse. Alto en el aire, y en línea recta hacia arriba, se elevó la silueta blanca, convertida ahora en una liebre ártica que forcejeaba, que saltaba y rebotaba, ejecutando una danza fantástica allí sobre él en el aire y sin volver a tocar la tierra ni una sola vez.
One Eye retrocedió con un bufido de repentino miedo, luego se encogió contra la nieve y se agazapó, lanzando gruñidos de amenaza a esa cosa temible que no comprendía. Pero la loba pasó con frialdad junto a él. Se detuvo un momento, y luego se abalanzó sobre el conejo danzante. Ella también voló alto, aunque no tanto como la presa, y sus dientes castañearon en el vacío con un chasquido metálico. Dio otro salto, y otro más.
Su compañero se había relajado lentamente de su postura agazapada y la estaba observando. Ahora demostró su desagrado ante los repetidos fracasos de ella y dio él mismo un poderoso salto hacia arriba. Sus dientes se cerraron sobre el conejo y lo arrastró de vuelta a la tierra con él. Pero al mismo tiempo hubo un movimiento crujiente y sospechoso a su lado, y su ojo asombrado vio un joven abeto doblándose sobre él para