El Sur
Colmillo Blanco desembarcó del vapor en San Francisco. Quedó consternado. En lo más hondo de su ser, por debajo de cualquier proceso racional o acto de conciencia, había asociado el poder con la divinidad. Y jamás los hombres blancos le habían parecido dioses tan maravillosos como ahora, cuando pisaba el pavimento fangoso de San Francisco. Las cabañas de troncos que había conocido habían sido reemplazadas por edificios imponentes. Las calles estaban llenas de peligros: carretas, carros, automóviles; grandes caballos esforzados tirando de enormes camiones; y monstruosos tranvías de cable y eléctricos que pitaban y hacían resonar sus campanillas en medio de todo, chillando su insistencia amenazante al modo de los linces que él había conocido en los bosques del norte.
Todo esto era la manifestación de poder. A través de todo ello, detrás de todo ello, estaba el hombre, gobernando y controlando, expresándose, como antaño, mediante su dominio sobre la materia.
Era colosal, pasmoso. Colmillo Blanco estaba sobrecogido. El miedo se apoderó de él.
Del mismo modo que en su cachorro a se le había hecho sentir su pequeñez y debilidad el día que llegó por primera vez de la Fiera Naturaleza a la aldea de Castor Gris, así ahora, en su estatura plenamente desarrollada y su orgullo de fuerza, se le hacía sentir pequeño y endeble.
¡Y había tantos dioses! El torbellino de estos lo mareaba. El trueno de las calles golpeaba sus oídos. Estaba aturdido por la tremenda e interminable prisa y movimiento de las cosas.
Como nunca antes, sentía su dependencia del amo amante, pegado a cuyos talones caminaba, sin perderlo de vista pase lo que pase.