Fue entonces cuando Beauty Smith volvió a hablar con él sobre la venta de Colmillo Blanco; pero esta vez el precio ofrecido fue en botellas, no en dólares, y los oídos de Castor Gris se mostraron más ansiosos por escuchar.
«Agarras un perro, te lo llevas, está bien», fueron sus últimas palabras.
Las botellas fueron entregadas, pero después de dos días.
«A ése agárralo bien», fueron las palabras de Beauty Smith a Castor Gris.
Colmillo Blanco se deslizó furtivamente en el campamento una tarde y se dejó caer con un suspiro de satisfacción. El temido dios blanco no estaba allí. Durante días, sus manifestaciones de deseo de ponerle las manos encima se habían vuelto más insistentes, y en ese tiempo Colmillo Blanco se había visto obligado a evitar el campamento. No sabía qué mal era el que amenazaban esas manos insistentes. Solo sabía que sí amenazaban mal de algún tipo, y que lo mejor para él era mantenerse fuera de su alcance.
Pero apenas se había tendido cuando Castor Gris se arrastró tambaleándose hacia él y le ató una correa de cuero alrededor del cuello. Se sentó junto a Colmillo Blanco, sosteniendo el extremo de la correa en la mano. En la otra mano sostenía una botella que, de vez en cuando, era invertida sobre su cabeza al compás de ruidos de gorgoreo.
Pasó una hora de esto, cuando las vibraciones de unos pies en contacto con el suelo precedieron al que se acercaba. Colmillo Blanco lo oyó primero, y se erizó de reconocimiento mientras Castiscuro aún cabeceaba con estupidez. Colmillo Blanco intentó sacar la correa suavemente de la mano de su amo; pero los dedos relajados se cerraron con fuerza y Castiscuro se espabiló.