No ocurría lo mismo con Collie. Aunque ella lo aceptaba porque era el mandato de los dioses, eso no era razón para que lo dejara en paz.
Tejido en su ser estaba el recuerdo de los innumerables crímenes que él y los suyos habían perpetrado contra sus antepasados. Ni en un día ni en una generación debían olvidarse los rediles arrasados. Todo esto era un estímulo para ella, que la incitaba a la represalia.
No podía desobedecer a los dioses que lo permitían, pero eso no le impedía hacerle la vida imposible de maneras mezquinas. Una enemistad, muy antigua, existía entre ellos, y ella, por su parte, se encargaría de que él lo recordara.
Así que Collie se aprovechaba de su sexo para meterse con Colmillo Blanco y maltratarlo. Su instinto no le permitía atacarla, mientras que la persistencia de ella no le permitía ignorarla.
Cuando ella se le lanzaba encima, él le presentaba su hombro protegido de pelo a sus filosos dientes y se alejaba con paso rígido y majestuoso. Cuando ella lo acosaba demasiado, se veía obligado a dar vueltas en círculo, con el hombro presentado hacia ella, la cabeza apartada de su dirección, y en su rostro y en sus ojos una expresión paciente y hastiada.
A veces, sin embargo, un mordisco en sus cuartos traseros aceleraba su retirada y hacía que perdiera toda la majestad. Pero, por regla general, se ingeniaba para mantener una dignidad que rayaba en la solemnidad. Ignoraba la existencia de ella siempre que le era posible y se ponía como norma apartarse de su camino. Cuando la veía o la oía venir, se levantaba y se marchaba.
Quedaban muchas otras cosas por aprender para Colmillo Blanco. La vida en el Norte era la sencillez misma en comparación con los complicados asuntos de Sierra Vista.