Se detuvo y la miró. La recordaba vagamente, pero la recordaba, y eso era más de lo que se podía decir de ella. Ella levantó el labio hacia él con el viejo rictus de amenaza, y su memoria se despejó. Su cachorrez olvidada, todo lo asociado con aquel familiar gruñido, acudió a él raudo. Antes de haber conocido a los dioses, ella había sido para él el eje del universo. Los viejos y familiares sentimientos de aquella época volvieron a él, brotaron con fuerza en su interior. Corrió hacia ella jubiloso, y ella lo recibió con colmillos astutos que le abrieron la mejilla hasta el hueso. No lo entendía. Se retiró, desconcertado y perplejo.
Pero no era culpa de Kiche. Una madre lobo no está hecha para recordar a sus cachorros de hacía un año o algo así. Así que no recordó a Colmillo Blanco. Él era un animal extraño, un intruso; y su camada actual de cachorros le daba el derecho de resentir tal intrusión.
Uno de los cachorros se arrastró torpemente hacia Colmillo Blanco. Eran medios hermanos, solo que no lo sabían. Colmillo Blanco olfateó al cachorro con curiosidad, tras lo cual Kiche se abalanzó sobre él, rasgándole la cara por segunda vez.
Retrocedió aún más. Todos los viejos recuerdos y asociaciones volvieron a disiparse y descendieron a la tumba de la que habían resucitado.
Miró a Kiche lamiendo a su cachorro y deteniéndose de vez en cuando para gruñirle. Ella carecía de valor para él. Había aprendido a apañárselas sin ella. Su significado había caído en el olvido. No había lugar para ella en su orden de las cosas, así como no había lugar para él en el de ella.
Aún seguía de pie, estúpido y desconcertado, con los recuerdos olvidados, preguntándose de qué trataba todo aquello, cuando Kiche lo atacó por tercera vez, con la intención de alejarlo por completo de los