Siguiendo los talones de Castor Gris, cojeó obedientemente a través de la aldea hasta el tipi. Y así fue como Colmillo Blanco aprendió que el derecho a castigar era algo que los dioses se reservaban para sí mismos y se lo negaban a las criaturas menores bajo su mando.
Aquella noche, cuando todo quedó en silencio, Colmillo Blanco se acordó de su madre y la lloró. Se lamentó con demasiada fuerza y despertó a Castor Gris, quien lo apaleó. Después de eso, lloró con suavidad cuando los dioses andaban cerca. Pero a veces, alejándose solo hasta el linde del bosque, daba rienda suelta a su dolor y lo pregonaba con fuertes gemidos y lamentos.
Fue durante este período cuando pudo haber prestado oído a los recuerdos de la guarida y el arroyo y haber regresado corriendo a lo Salvaje. Pero el recuerdo de su madre lo retuvo. Tal como los hombres-animales cazadores salían y regresaban, así ella volvería a la aldea algún día. De modo que permaneció en su cautiverio esperándola.
Pero no era una esclavitud del todo infeliz. Había mucho que le interesaba. Siempre estaba pasando algo. No había fin a las cosas extrañas que hacían estos dioses, y él siempre tenía la curiosidad de ver.
Además, estaba aprendiendo a llevarse bien con Castor Gris. La obediencia, una obediencia rígida e inquebrantable, era lo que se le exigía; y a cambio se libraba de las palizas y su existencia era tolerada.
No, el mismo Castor Gris a veces le arrojaba un trozo de carne y lo defendía de los otros perros mientras se lo comía. Y un trozo de carne así tenía valor. Valía más, de un modo extraño, que una docena de trozos de carne dados por la mano de una squaw.
Castor Gris jamás lo acariciaba ni le hacía mimos. Tal vez fuera el peso de su mano, tal vez su justicia, tal vez su pura potencia, y tal vez fueran todas estas cosas juntas las que influían en Colmillo Blanco; pues un cierto lazo de afecto estaba formándose entre él y su hosco amo.