El indomitable

—Es inútil —confesó Weedon Scott.

Se sentó en el escalón de su cabaña y miró fijamente al conductor de perros, quien respondió con un encogimiento de hombros igualmente desolador.

Juntos miraron a Colmillo Blanco al final de su cadena tensada, erizado, gruñendo, feroz, esforzándose por alcanzar a los perros de trineo. Tras haber recibido varias lecciones de Matt, dichas lecciones impartidas por medio de un garrote, los perros de trineo habían aprendido a dejar en paz a Colmillo Blanco; y aun así estaban tumbados a cierta distancia, aparentemente ajenos a su existencia.

—Es un lobo y no hay forma de domesticarlo —anunció Weedon Scott.

—Vaya, no sé yo qué decirle —objetó Matt—. Bien podría tener mucho de perro, por lo que uno puede saber. Pero hay una cosa que sé con certeza, y de esa no hay escapatoria.

El conductor de perros se detuvo y asintió con la cabeza confidencialmente hacia la montaña Moosehide.

—Bueno, no seas tacaño con lo que sabes —dijo Scott con aspereza, tras esperar un tiempo prudencial—. Suéltalo. ¿De qué se trata?

El conductor de perros señaló a Colmillo Blanco con un empujón hacia atrás del pulgar.

“Lobo o perro, da igual; ya está domesticado”.