triplemente resentido. Cuando ella gruñía mostrando su desagrado, el viejo líder se giraba sobre el de tres años. A veces ella giraba con él. Y a veces el joven líder de la izquierda también giraba.
En tales momentos, enfrentado a tres pares de dientes salvajes, el joven lobo se detenía precipitadamente, echándose hacia atrás sobre sus cuartos traseros, con las patas delanteras rígidas, la boca amenazante y el pelaje erizado.
Esta confusión en la vanguardia de la manada en movimiento siempre causaba confusión en la retaguardia. Los lobos de atrás chocaban con el joven lobo y manifestaban su descontento propinándole rápidos mordiscos en las patas traseras y en los flancos.
Se estaba buscando problemas, pues la escasez de comida y el mal genio iban de la mano; pero con la fe inabarcable de la juventud, insistía en repetir la maniobra cada poco tiempo, aunque esta nunca lograba reportarle otra cosa que no fuera la humillación.
De haber habido comida, el apareamiento y las peleas habrían continuado a toda marcha, y la formación de la manada se habría roto. Pero la situación de la manada era desesperada. Estaba demacrada por una larga y antigua hambre. Corría por debajo de su velocidad habitual. A la cola cojeaban los miembros débiles, los muy jóvenes y los muy viejos. Al frente iban los más fuertes. Sin embargo, todos se parecían más a esqueletos que a lobos de cuerpo robusto.
A pesar de todo, con la excepción de los que cojeaban, los movimientos de los animales eran fáciles e infatigables. Sus músculos correosos parecían manantiales de energía inagotable. Detrás de cada contracción muscular de acero, yacía otra contracción de acero, y otra, y otra, Aparentemente sin fin.
Corrieron muchas millas ese día. Corrieron durante toda la noche. Y el día siguiente los encontró todavía corriendo.