Así era como el método de Colmillo Blanco, cuando tomaba la ofensiva, consistía en: * primero, encontrar a un perro joven solo; * segundo, sorprenderlo y derribarlo; y * tercero, clavarle los dientes en
Como aún no había terminado de crecer, sus mandíbulas no eran todavía lo suficientemente grandes ni fuertes como para que su ataque a la garganta fuera mortal; pero más de un perro joven andaba por el campamento con el cuello desgarrado como prueba de las intenciones de Colmillo Blanco.
Y un día, habiendo atrapado a uno de sus enemigos a solas en el linde del bosque, se las ingenió, derribándolo repetidamente y atacándole la garganta, para cortarle la vena principal y dejar escapar la vida.
Aquella noche se armó un gran escándalo. Lo habían visto, la noticia había llegado al amo del perro muerto, las squaws recordaban todos los casos de carne robada, y Castor Gris se vio asediado por muchas voces airadas. Pero él mantuvo firmemente cerrada la puerta de su tipi, dentro del cual había metido al culpable, y se negó a permitir la venganza que sus convecinos reclamaban a gritos.
Colmillo Blanco pasó a ser odiado por hombres y perros. Durante este período de su desarrollo jamás conoció un momento de seguridad. El colmillo de cada perro se volvía contra él, la mano de cada hombre. Era recibido con gruñidos por los de su especie, con maldiciones y piedras por sus dioses. Vivía en tensión. Estaba siempre alerta, a la defensiva ante el ataque, receloso de ser atacado, atento a los proyectiles repentinos e inesperados, preparado para actuar de forma precipitada y serena, para lanzarse con un destello de dientes o apartarse de un salto con un gruñido amenazante.