—¡El Lobo Bendito! —corearon las mujeres.
El juez Scott los observó triunfante.
—Que sea por sus propias bocas —dijo—. Tal como sostuve todo el tiempo. Ningún perro común y corriente habría hecho lo que él hizo. Es un lobo.
—Un lobo bendito —corrigió la esposa del juez.
“Sí, lobo bendito —convino el Juez—. Y de aquí en adelante ese será el nombre que le daré”.
“Tendrá que aprender a caminar de nuevo —dijo el cirujano—, así que bien podría empezar ahora mismo. No le hará daño. Llévenlo afuera”.
Y salió afuera, como un rey, con toda Sierra Vista a su alrededor y atendiéndole. Estaba muy débil, y cuando llegó al césped se tendió a descansar un rato.
Entonces la procesión continuó, pequeños estallidos de fuerza viniendo a los músculos de Colmillo Blanco a medida que los usaba y la sangre comenzó a fluir a través de ellos.
Llegaron a los establos, y allí, en la puerta, yacía Collie, con media docena regordeta de cachorros jugando a su alrededor bajo el sol.
Colmillo Blanco miraba con ojos de asombro. Collie le gruñó a modo de advertencia, y él tuvo cuidado de mantener su distancia.
El amo, con la punta del pie, empujó hacia él a uno de los cachorros regordetes. Él se erizó con desconfianza, pero el amo le advirtió que todo iba bien. Collie, sujeta en los brazos de una de las mujeres, lo miraba con celos y, con un gruñido, le advirtió que no todo iba bien.