El carruaje se llevaban al amo. Colmillo Blanco alcanzó a ver destellos de él mientras desaparecía entre los árboles.
La situación era desesperada. Intentó otro círculo. Ella lo siguió, corriendo velozmente.
Y entonces, de repente, se volvió contra ella. Era su viejo truco de pelea. Hombro con hombro, la golpeó de lleno. Ella no solo fue derribada. Iba corriendo tan rápido que rodó por el suelo, ahora de espaldas, ahora de costado, mientras luchaba por detenerse, arañando la grava con las patas y chillando con estridencia por su orgullo herido y su indignación.
Colmillo Blanco no esperó. El camino estaba libre, y eso era todo lo que había querido. Ella lo persiguió, sin cesar en sus chillidos. Ahora era una recta, y cuando se trataba de correr de verdad, Colmillo Blanco podía enseñarle un par de cosas. Ella corría frenética, histéricamente, esforzándose al máximo, anunciando el esfuerzo que hacía con cada salto; y todo el tiempo Colmillo Blanco se alejaba de ella con suavidad, en silencio, sin esfuerzo, deslizándose como un fantasma sobre el suelo.
Al doblar la casa hacia el cochero, se topó con el carruaje. Se había detenido y el amo estaba bajando.
En ese momento, todavía corriendo a toda velocidad, Colmillo Blanco se dio cuenta de repente de un ataque por el flanco. Era un lebrel escocés que se abalanzaba sobre él.
Colmillo Blanco intentó hacerle frente. Pero iba demasiado deprisa y el sabueso estaba demasiado cerca. Lo golpeó en el costado; y tal era su impulso hacia adelante y lo inesperado del hecho, que Colmillo Blanco fue arrojado al suelo y dio una vuelta completa.
Salió del atolladero convertido en un espectáculo de malignidad, con las orejas hacia atrás, los labios retorciéndose, la nariz arrugada y los dientes castañeando mientras los colmillos rozaban el blando cuello del lebrel.