Cuando dormitaba, sefiltraban en sus oídos los tenues susurros de ocultos hilitos de agua corriente, y él se incorporaba para escuchar con atención. El sol había vuelto, y todo el despertante mundo del Gran Norte lo estaba llamando. La vida se agitaba. La sensación de la primavera estaba en el aire, la sensación de la vida que crecía bajo la nieve, de la savia ascendiendo en los árboles, de los brotes rompiendo las ataduras de la helada.
Lanzó miradas ansiosas a su compañera, pero ella no mostraba deseos de levantarse.
Miró hacia afuera, y media docena de gorriones de las nieves revolotearon por su campo de visión. Hizo el amago de levantarse, volvió a mirar a su compañera, y se acomodó de nuevo para dormitar.
Un zumbido agudo y diminuto se filtró en sus oídos. Una y dos veces, se frotó adormilado la nariz con la pata. Entonces se despertó.
Allí, zumbando en el aire a la altura de la punta de su nariz, había un solitario mosquito. Era un mosquito adulto, uno de esos que habían pasado todo el invierno congelados en un tronco seco y que ahora el sol había descongelado.
Ya no pudo resistir el llamado del mundo por más tiempo. Además, tenía hambre.
Se arrastró hasta su compañera y trató de persuadirla para que se levantara. Pero ella solo le gruñó, y él salió solo hacia el brillante sol para encontrar que la superficie de la nieve estaba blanda bajo sus pies y el avance era difícil. Subió por el cauce congelado del arroyo, donde la nieve, ensombrecida por los árboles, aún se mantenía dura y cristalina.