En esta aldea, según la costumbre de todos los perros en todas las aldeas, Colmillo Blanco fue a buscar comida. Un muchacho estaba cortando carne congelada de alce con un hacha, y las astillas salían volando sobre la nieve. Colmillo Blanco, que pasaba deslizándose en busca de comida, se detuvo y empezó a comerse las astillas. Vio que el muchacho dejaba el hacha y tomaba una estaca gruesa. Colmillo Blanco saltó a tiempo, justo para esquivar el golpe que caía. El muchacho lo persiguió, y él, un extraño en la aldea, huyó entre dos tipis para verse arrinconado contra un alto talud de tierra.
No había escapatoria para Colmillo Blanco. La única salida estaba entre los dos tipis, y el muchacho la custodiaba.
Sujetando su garrote listo para golpear, se fue acercando a su presa acorralada. Colmillo Blanco estaba furioso. Se enfrentó al muchacho, con el pelo erizado y gruñendo, con su sentido de la justicia ultrajado.
Conocía la ley del forrajeo. Todos los restos de carne, como los trozos congelados, pertenecían al perro que los encontraba. No había hecho nada malo, no había roto ninguna ley, y sin embargo allí estaba este muchacho preparándose para darle una paliza.
Colmillo Blanco apenas supo lo que pasó. Lo hizo en una oleada de ira. Y lo hizo tan rápido que el muchacho tampoco se enteró. Todo lo que el muchacho supo fue que, de algún modo inexplicable, había acabado volcado en la nieve, y que la mano con la que sostenía el garrote había sido desgarrada de lado a lado por los dientes de Colmillo Blanco.
Pero Colmillo Blanco sabía que había quebrantado la ley de los dioses. Había clavado los dientes en la carne sagrada de uno de ellos y no podía esperar más que un castigo terrible. Huyó junto a Grey Beaver, tras cuyas piernas protectoras se agazapó cuando el muchacho mordido y la familia de este llegaron exigiendo