El sabueso, ante la orden: «¡Dick! ¡Échate, viejo!», había subido los escalones y se había tumbado a un lado del porche, sin dejar de gruñir y manteniendo una vigilante y hosca actitud ante el intruso.
Collie había quedado bajo la custodia de una de las mujeres-dioses, que la abrazaba por el cuello y la mimaba y acariciaba; pero Collie estaba muy desconcertada y preocupada, gimoteando e inquieta, indignada por la consentida presencia de aquel lobo y convencida de que los dioses estaban cometiendo un error.
Todos los dioses comenzaron a subir los escalones para entrar a la casa. Colmillo Blanco siguió de cerca los talones del amo. Dick, en el porche, gruñó, y Colmillo Blanco, en los escalones, se erizó y le devolvió el gruñido.
—Lleva a Collie adentro y deja que esos dos lo resuelvan a golpes —sugirió el padre de Scott—. Después de eso serán amigos.
—Entonces Colmillo Blanco, para demostrar su amistad, tendrá que ser el doliente principal en el funeral —rió el amo.
El viejo Scott miró con incredulidad, primero a Colmillo Blanco, luego a Dick y finalmente a su hijo.
“¿Quieres decir… ?”
Weedon asintió con la cabeza. “Quiero decir exactamente eso. Tendrías a un Dick muerto en un minuto—dos minutos a lo más”.
Se volvió hacia Colmillo Blanco.
«Vamos, lobo. Eres tú el que tendrá que entrar».
Colmillo Blanco subió las escaleras con paso rígido y cruzó el porche, con la cola erecta y rígida, sin quitarle los ojos de encima a Dick para prevenir