Un periodo de transición no menos necesario aunque sea ciertamente desastroso y tienda a producir una tensión malsana entre los sexos en tanto en cuanto los hombres y las mujeres no reciban igual retribución por igual trabajo. «Algo bello es una alegría para siempre», como expresó recientemente un obrero en Blackburn, «pero cuando ese algo bello se pone a hacer por 16 chelines a la semana el trabajo por el que a ti te han pagado 22, no sientes que no puedas vivir sin poseer ese algo bello solo para ti, ni que estés dispuesto a poner tu vida y tu fortuna (cuando la tienes) a sus pies». Por otra parte, la trabajadora de esa misma ciudad a menudo se queja de que un hombre no se fija en una muchacha a menos que sea una «tejedora de cuatro telares», es decir, que gane, tal vez, 20 o 25 chelines a la semana.