que sus hermanos, debido al robo fraudulento que hizo del gran rebaño que tenía cerca; por lo cual sus acciones tortuosas cesaron bajo la maza de Hércules, quien por ventura le dio un centenar, y él no sintió ni diez».
Mientras hablaba de este modo, había pasado, y bajo nosotros habían llegado tres espíritus, de los cuales ni yo ni mi Guía éramos conscientes, hasta el momento en que gritaron: «¿Quiénes sois?». Por tal razón nuestro relato se detuvo, y entonces estuvimos atentos solo a ellos. Yo no los conocía; pero aconteció, como suele suceder por alguna casualidad, que uno se vio obligado a nombrar al otro, exclamando: «¿Dónde se habrá quedado Cianfa?». Por lo cual yo, para que el Guía prestara atención, desde la barbilla hasta la nariz puse mi dedo.
Si eres, Lector, tardo ahora en creer Lo que diré, no será maravilla, Pues yo que lo vi apenas lo admito.
Mientras tenía alzadas sobre ellos mis cejas, ¡He aquí que una serpiente con seis pies se lanza Delante de uno, y se aferra por completo a él!
- Con los pies del medio le ató la panza,
- Y con los delanteros le cogió los brazos;
- Luego clavó sus dientes por una y otra mejilla;
- Los traseros los estiró sobre sus muslos,
- Y metió la cola por entre los dos,
- Y arriba por detrás a lo largo de los riñones la extendió.
La hiedra jamás estuvo prendida por sus garzas A un árbol así, como este reptil horrible En las extremidades del otro entrelazó las suyas.
Luego se estrecharon, como si de cera caliente hubieran sido hechos, y mezclaron su color; ni el uno ni el otro parecía ya lo que era; así como avanza por delante de la llama hacia arriba por el papel un color pardo, que aún no es negro, y el blanco muere.