nosotros incline tu mente a decirnos quién eres, que así con seguridad tus pies vivos mueves a través del infierno. Aquel en cuyas huellas ves que voy pisando, desnudo y sin pellejo aunque ahora ande, fue de mayor rango de lo que piensas; fue nieto de la buena Gualdrada; su nombre fue Guidoguerra, y en vida mucho hizo con su sabiduría y con su espada. El otro, que junto a mí pisa la arena, es Tegghiaio Aldobrandi, cuya fama allá arriba en el mundo debería ser bienvenida. Y yo, que con ellos en la cruz soy colocado, fui Jacopo Rusticucci; y verdaderamente mi salvaje esposa, más que ninguna otra cosa, me daña».
Si no me hubiera protegido el fuego, abajo me habría arrojado entre ellos, y creo que el Maestro lo habría consentido; mas como me habría quemado y cocido, mi terror pudo más que mi buen deseo, que me hacía codicioso de abrazarlos.
Entonces comencé:
“Pena y no desdén fijó vuestra condición en mí de tal modo, que con tardanza se despoja por completo, en cuanto este mi Señor me dijo palabras por las cuales pensé dentro de mí que gentes como sois vosotras se acercaban. Yo soy de vuestra ciudad; y siempre vuestros trabajos y vuestros nombres honrados con afecto he recordado y escuchado. Dejo la hiel y voy por los frutos dulces que me prometió el veraz Guía; pero al centro antes debo descender.”
“Así pueda el alma guiar por largo tiempo esos miembros tuyos”, respondió entonces él, “y así brille tu fama después de ti,