El poeta Estacio.
La natural sed, que nunca se conforta sino con esa agua cuya gracia la samaritana hubo pedido, me acuciaba, y el paso me apresuraba por el espeso trecho tras mi Guía, y me dolía el justo castigo;
¡y he aquí que, tal como escribe Lucas que a dos se apareció Cristo en el camino cuando ya había salido del sepulcro, una sombra se nos vino detrás, mirando a la turba postrada abajo, y no la sentimos hasta que habló, diciendo: «¡Hermanos, Dios os dé la paz!».
Nos volvimos de súbito, y Virgilio le devolvió el saludo convenido.
Allí comenzó él: “En el concilio bienaventurado, ¡a ti te ponga en paz la corte veraz, que a mí me banquetea en el exilio eterno!”
“¿Cómo”, dijo, y mientras íbamos a paso veloz, “si sois sombras a las que Dios no dignifica en lo alto, quién os ha guiado tan arriba por sus gradas?”
Y dijo mi Maestro: “Si notas las marcas que este lleva, y que el Ángel traza, bien verás que él con los buenos debe reinar. Pero porque aquella que hila día y noche aún no le había devanado la rueca, que Cloto dispone y compacta para cada uno, su alma, que es tu hermana y la mía, al subir no pudo venir sola, debido a que no ve a nuestra usanza. Por lo que fui sacado de la amplia garganta del Infierno para ser su guía, y lo guiaré tan lejos como mi escuela tenga poder para conducir. Pero dinos, si lo sabes, por qué tal estremecimiento dio antaño el monte, y por qué todos parecieron clamar, hasta su húmedo pie”.
Al preguntar, dio tanto en el blanco de mi deseo, que solo con la esperanza mi sed quedó un tanto menos insatisfecha.