Canto XX

firme de pies que iban a sufrir y habían sufrido. Porque uno del infierno, de donde nadie vuelve al buen deseo, retornó a sus huesos, y eso fue la recompensa de la viva esperanza; de la viva esperanza, que puso su eficacia en plegarias a Dios hechas para resucitarlo, de modo que fuera posible mover su voluntad. El alma gloriosa de la que hablo, al volver a la carne, donde breve fue su estancia, creyó en Aquel que tenía el poder de ayudarla; y, al creer, se encendió en tal fuego de amor verdadero, que a la segunda muerte fue digna de venir a este gozo. La otra, por gracia, que brota de tan profundo manantial que jamás el ojo de ninguna criatura ha alcanzado su ola primera, puso todo su amor abajo en la rectitud; por lo que de gracia en gracia Dios abrió su ojo a nuestra redención venidera, por lo que creyó en ella, y no sufrió desde aquel día el hedor del paganismo, y reprendió por ello a la gente perversa. Esas tres Doncellas que viste a la rueda derecha le sirvieron de bautismo más de mil años antes de bautizar. ¡Oh predestinación, cuán alejada está tu raíz de la vista de todos aquellos que no ven entera a la Causa Primera! ¡Y vosotros, oh mortales!, manteneos cautos al juzgar; pues nosotros, que miramos a Dios, todavía no conocemos a todos los elegidos; y nos es dulce semejante privación, porque nuestro bien en este bien se perfecciona, que todo lo que Dios quiere, lo queremos también nosotros». De este modo, por aquella forma divina para aclarar en mí mi corto alcance, me fue dado un remedio placentero; y como un buen cantor a un buen laudista acompaña con las vibraciones de las cuerdas, por lo cual el canto adquiere más agrado, así, mientras hablaba, recuerdo haber visto ambas luces benditas, conforme al parpadeo de los ojos, moviendo al compás de las palabras sus pequeñas llamas.