Canto V

cosas Se congregan juntas; y la una es aquello De que está hecho, la otra es el acuerdo. Este último jamás se cancela A menos que se cumpla, y acerca de esto Con tanta precisión se ha hablado arriba. Por tanto se le ordenó a los hebreos Ofrecer siempre, aunque a veces lo ofrecido Pudiera ser conmutado, como debes saber. La otra, que te es conocida como materia, Puede bien de verdad ser tal que no se yerre Si por otra materia es cambiada. Mas no mude ninguno la carga en su hombro A su arbitrio, sin el giro Tanto de la llave blanca como de la amarilla; Y ten toda permutación por necia, Si en el sustituto la cosa abandonada, Como el cuatro en el seis, no está contenida. Por tanto cualquier cosa que tenga tan gran peso En valor que arrastre toda balanza, No puede ser satisfecha con otro gasto. Jamás tomen los mortales un voto en broma; Sé fiel y no ciego en hacer aquello, Como Jefté en su primera ofrenda, A quien más convenía decir: ‘He obrado mal’, Que hacer peor cumpliendo; y tan necio Al gran jefe de los griegos hallarás, Por quien lloró Ifigenia su hermoso rostro, E hizo llorar por ella a sabios y necios, Que oyeron hablar de tal clase de culto. Cristianos, sed más serios en vuestros movimientos; No seáis como pluma a cada viento, Y no penséis que toda agua os lava. Tenéis el Antiguo y el Nuevo Testamento, Y el Pastor de la Iglesia que os guía: Os baste esto para vuestra salvación. Si el apetito malo os clama otra cosa, Sed como hombres, y no como ovejas necias, Para que el judío entre vosotros no se mofe. No seáis como el cordero que abandona La leche de su madre, y alegre y simple Combate a su propio gusto consigo mismo”. Así Beatriz a mí tal como lo escribo; Luego toda deseosa se volvió de nuevo A aquella parte donde el mundo está más vivo. Su silencio y su mudanza de semblante Impusieron silencio a mi ávida mente, Que ya de antemano tenía nuevas preguntas; Y como saeta que en el blanco Da antes que la cuerda repose, Así volamos al segundo reino. A mi Señora allí vi tan alegre, Como al entrar en el fulgor de aquel cielo, Más luminoso se hizo el planeta; Y si la estrella misma mudó y sonrió, ¡Qué vine a ser yo, que por mi naturaleza Soy sobremanera mudable en todo aspecto! Como, en un estanque que es puro y tranquilo, Los peces