las tiene dirigidas al cielo, abanicando el aire con los eternos remos, que no se mudan como el cabello mortal!».
Luego, al venir más cerca y más cercano el Ave Divina, más radiante apareció, de modo que de cerca el ojo no pudo tolerarlo, sino que lo bajé; y él llegó a la orilla en una pequeña embarcación, muy veloz y ligera, de modo que el agua no tragó nada de ella.
En la popa estaba el Piloto Celestial; la beatitud parecía escrita en su rostro, y más de cien espíritus iban sentados dentro.
«¡In exitu Israel de Aegypto!»
cantaban todos juntos a una sola voz, con todo lo que está escrito después en ese salmo. Luego hizo la señal de la cruz santa sobre ellos, por lo cual todos se arrojaron a la orilla, y él partió tan veloz como había venido.
La turba que aún allí permanecía extraña parecía al lugar, mirando en torno, como quien cosas nuevas experimenta.
Por todas partes iba arrojando el día el Sol, que con sus rayos resplandecientes del medio cielo había ahuyentado al Capricornio,
cuando la nueva gente levantó los rostros hacia nosotros, diciéndonos: «Si sabéis, mostradnos el camino para ir a la montaña».
Y les respondió Virgilio: «Creéis acaso que tenemos conocimiento de este lugar, mas somos extranjeros al igual que vosotros.
Hace poco llegamos, un momento antes que vosotros, por otro camino, que fue tan áspero y empinado, que subir desde ahora nos parecerá un juego».
Las almas que, al verme respirar, habían comprendido que aún vivía, palidecieron de asombro; y como al mensajero que lleva el olivo se agolpa