Guido Guinicelli y Arnaldo Daniello.
Estando así el uno ante el otro al borde proseguimos el paso, y muchas veces el buen Maestro dijo: «¡Atienda él! Baste que te advierta».
El sol me hería ya en el hombro derecho, el cual, con sus rayos, mudaba ya todo el poniente de su aspecto azulado en blanco.
Y con mi sombra hacía yo que la llama pareciera más roja; y a tal señal, vi a muchas sombras dar atención al pasar.
Esta fue la causa que les dio origen para hablar de mí; y entre ellos comenzaron a decir: «¡Ese no parece un cuerpo ficticio!».
Luego hacia mí, cuanto podían ir, vinieron ciertos de ellos, siempre atentos a no dar un paso donde se quemaran.
«Oh tú que vas, no por ser más remiso, sino por reverencia tal vez, tras los otros, respóndeme, que en sed y fuego ardo. Y no solo a mí tu respuesta es necesaria; pues todos estos tienen mayor sed de ella que de agua fría el etíope o el indio. Dinos cómo es que te haces un muro ante el sol, como si aún no hubieras entrado en las redes de la muerte».
Así me habló uno de ellos, y al punto me habría revelado, de no haberme ocupado otra novedad que entonces apareció. Pues por el centro de la vía ardiente venía otra gente cara a cara con estos, que me mantuvo suspenso con mirarla. Veo allí apresurarse por ambos lados a cada una de las sombras, y besarse sin pausa, contentas con un breve saludo.