CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Divine ComedyPublic
EspañolEnglish
Página 327 de 404
Table of Contents

Canto XII

San Buenaventura relata la vida de santo Domingo.

Tan pronto como la bendinta llama tomó la última palabra en su relieve, comenzó la sagrada muela a uncirse, y en su gyra no había dado una vuelta entera antes de que otra la cercara en anillo, y movimiento unió a movimiento, canto a canto; canto que tanto excede a nuestras Musas, a nuestras Sirenas, en aquellas dulcísimas trompetas, cuanto el primer esplendor al reflejado. Y como se extienden a través de una tierna nube dos arcos paralelos y de igual color, cuando Juno da la orden a su doncella, (nacido el de fuera del de dentro, a semejanza del hablar de aquella errante a quien consumió el amor como el sol a los vapores,) y hacen que la gente aquí, por el pacto que Dios puso con Noé, presagie del mundo que no volverá a ser cubierto por un diluvio, de tal modo de aquellas sempiternas rosas los dos círculos nos rodearon, y así el de fuera al de dentro respondió. Después que el baile y los otros grandes regocijos, tanto del canto como del flamear de luz con luz alegre y tierna, juntos, a una, de un solo acuerdo se detuvieron, (así como los ojos que, según la voluntad los mueve, necesariamente a una se cierran y se levantan,) del corazón de una de las nuevas luces salió una voz, que hacia ella al girar me hizo parecer a la aguja a la estrella. Y comenzó: «El amor que me hace hermoso me atrae a hablar del otro guía, por quien tan bien se habla aquí del mío. Es justo, donde está uno, traer al otro, para que, como fueron unidos en su milicia, juntos asimismo resplandezca su gloria. La milicia de Cristo, que tanto costó volver a armar, detrás del estandarte se movía lenta, dudosa y en escaso número, cuando el Emperador que

327