CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Divine ComedyPublic
EspañolEnglish
Página 331 de 404
Table of Contents

Canto XIII

De la sabiduría de Salomón.

Imagine, quien bien quiera concebir lo que vi entonces, y retenga la imagen como roca firme mientras hablo, las quince estrellas que en sus diversas regiones al cielo animan con una luz tan grande que sobrepasa toda aglomeración del aire; imagine el carro al que nuestro bóveda del cielo basta de noche y de día, de modo que al girar su polo no desfallece; imagine la boca del cuerno que empieza en la punta del eje alrededor del cual gira la rueda primera: haber formado de sí mismas dos señales en el cielo, semejantes a la que la hija de Minos hizo en el momento en que sintió la helada de la muerte; y que una tuviera sus rayos dentro de la otra, y ambas giraran de tal manera que una fuera hacia adelante y la otra hacia atrás; ¡y tendrá una sombra de aquella verdadera constelación y la doble danza que circundaba el punto en el que yo estaba!; porque está tanto más allá de nuestra costumbre cuanto más rápido que el movimiento de la Chiana se mueve el cielo que a todos los demás supera. Allí no cantaban a Baco ni a Apolo, sino en la naturaleza divina tres Personas, y en una persona lo divino y lo humano. El canto y la danza cumplieron su medida, y hacia nosotros aquellos santos luces atendieron, creciendo en felicidad de cuidado en cuidado. Entonces rompió el silencio de aquellos santos concordes la luz en la que la admirable vida del propio mendigo de Dios me fue narrada, y dijo: «Ahora que una paja ha sido trillada, ahora que su semilla ya está granada, el dulce amor me invita a trillar la otra. En ese pecho, crees tú, de donde fue extraída la costilla para formar la hermosa mejilla cuyo gusto le cuesta caro a todo el mundo, y en aquel que, atravesado por la lanza, antes y después, hizo tal satisfacción que

331