CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Divine ComedyPublic
Página 90 de 404
Table of Contents

Canto XX

Allí por necesidad debe caer todo lo que en el seno de Benaco no puede permanecer, y se convierte en río que baja por verdes prados. Tan pronto como el agua comienza a correr, ya no se llama Benaco, sino Mincio, hasta Governo, donde desemboca en el Po. No corre mucho antes de encontrar una llanura en la que se extiende y la vuelve cenagosa, y a menudo suele ser malsana en verano.

Pasando por allí, la virgen cruel la tierra vio en medio de la ciénaga, inculta y desprovista de habitantes; allí, para huir de todo trato humano, se quedó con sus siervos a practicar sus artes, y vivió, y dejó allí su cuerpo vacío.

Los hombres, después, que estaban dispersos por los alrededores, se congregaron en aquel lugar, que era fuerte por la laguna que lo rodeaba por todas partes; construyeron su ciudad sobre aquellos huesos muertos, y, por ella que primero eligió el lugar, la llamaron Mantua, sin ningún otro augurio.

Sus gentes estaban antes más pobladas, antes de que la estupidez de Casalodi fuera engañada por Pinamonte. Por tanto, te advierto, si alguna vez escuchas que el origen de mi ciudad se cuenta de otro modo, ninguna falsedad defraude a la verdad».

Y yo:

«Maestro mío, tus razones son para mí tan ciertas, y tanto toman mi fe, que las demás serían para mí carbones apagados. Mas dime de la gente que va pasando, si alguno notable contemplas, pues solo a eso se vuelve mi mente».

Entonces él me dijo: «Aquel que de la mejilla su barba echa sobre sus hombros morenos fue, en el tiempo en que Grecia se quedó sin varones, de modo que apenas quedó uno en la cuna, un augur, y dio el momento

90