Aun cuando deseaba decir: «Tú me apaciguas», vi que había llegado a otro círculo,
De modo que mis ansiosos ojos me hicieron guardar silencio. Allí me pareció que en una visión
Fui raptado de pronto en éxtasis, y vi a muchas personas en un templo; y a la puerta, a una mujer, con el dulce continente de una madre, que decía: «Hijo, ¿por qué has procedido así con nosotros? He aquí que, entristecidos, tu padre y yo te estábamos buscando»; y al cesar aquí, lo que apareció primero había desaparecido.
Luego vi a otra con aquellas aguas por sus mejillas que el dolor destila cuando del gran desdén ajeno nace, y diciendo:
«Si de esa ciudad eres el señor, por cuyo nombre hubo tal lid entre los dioses, y de donde toda ciencia centella, vengate de esos audaces brazos que abrazaron a nuestra hija, oh Pisístrato»;
Y el señor me pareció benigno y manso para responderle con templado aspecto:
«¿Qué haremos a quien nos desea el mal, si aquel que nos ama es por nosotros condenado?».
Then saw I people hot in fire of wrath,
- With stones a young man slaying, clamorously
- Still crying to each other, “Kill him! kill him!”
And him I saw bow down, because of death That weighed already on him, to the earth, But of his eyes made ever gates to heaven, Imploring the high Lord, in so great strife, That he would pardon those his persecutors, With such an aspect as unlocks compassion.