se alzó en mi visión una doncella llorando amargamente, y dijo: «¡Oh reina, por qué has querido en ira ser la nada? Te has matado por no perder a Lavinia; me has perdido ya; yo soy la que llora, madre, tu ruina antes que la ajena».
Como el sueño se rompe cuando de improviso una nueva luz hiere los párpados cerrados, y trémulo se quiebra antes de morir del todo,
así cayó esta imaginación mía tan pronto como el fulgor me dio en el rostro, mucho mayor de lo que es nuestra costumbre.
Me volví para ver dónde me encontraba, cuando una voz dijo: «Por aquí se sube»; lo cual de todo otro propósito me apartó,
y de tal modo encendió mi deseo de ver y conocer quién era el que hablaba, que no reposa hasta el encuentro cara a cara;
mas como ante el sol, que abate la vista y en su propio exceso oculta su figura, así mi facultad era aquí insuficiente.
“Este es un espíritu divino, que en el camino De la ascensión nos guía sin que se lo pidan, Y que con su propia luz a sí mismo se oculta.
Él hace con nosotros como el hombre consigo mismo; Pues quien ve la necesidad, y espera que se lo pidan, Maliciosamente se inclina ya hacia la negativa.
Acompasemos ahora nuestros pies a tal invitación, Démonos prisa en subir antes de que oscurezca; Pues entonces no podríamos hasta que el día regrese.”
Así mi Guía habló; y él y yo juntos volvimos nuestros pasos hacia una escalera; y yo, tan pronto como al primer peldaño llegué, sentí cerca de mí un movimiento como de alas, y un soplo en el rostro, y una voz que decía: «Beati Pacifici, que estáis sin mala ira».