Sordello.
Cuando se rompe el juego de la Zarragosa, aquel que ha perdido queda triste, repitiendo las jugadas, y aprende con dolor;
con el otro se marcha toda la gente; uno va delante, y otro por detrás le tira de la capa, y a su lado otro se hace presente;
él no se detiene, y a este y al otro escucha; a los que tiende la mano ya no se apretujan, y así se defiende de la turba.
Tal era yo en aquella espesa muchedumbre, volviendo hacia ellos el rostro por aquí y por allá, y prometiendo, me libré de ella.
Allí estaba el aretino, que de los brazos indómitos de Ghin di Tacco halló la muerte, y aquel que huyendo de la persecución se ahogó.
Allí estaba implorando con las manos tendidas Federico Novello, y aquel de Pisa que hizo al buen Marzucco parecer tan fuerte.
Vi al conde Orso; y al alma separada del cuerpo por el odio y por la envidia, según decía, y no por crimen cometido, —digo a Pierre de la Brosse—; y providencie aquí la Dama de Brabant, mientras esté en la tierra, ¡para que no sea por esto de peor grey!
Tan pronto como libre fui de aquellas sombras que solo rogaron que otros rueguen para acelerar su beatitud, comencé: «Parece que tú niegas, oh luz mía, expresamente en algún texto, que la oración pueda doblegar el decreto del Cielo; y sin embargo esta gente ruega para esto. ¿Podría entonces su esperanza ser vano intento? ¿O no es del todo claro para mí tu decir?».
Y él a mí: