CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Divine ComedyPublic
Página 171 de 404
Table of Contents

Canto V

Y uno comenzó:

“Cada uno tiene confianza en tus buenos oficios sin juramento, a menos que el Yo no pueda cortar el Quiero; por lo que yo, que hablo solo ante los otros, te ruego, si alguna vez ves la tierra que yace entre Romaña y la de Carlos, que me seas tan cortés con tus ruegos en Fano, que rueguen por mí devotamente, para que pueda purgar mis graves ofensas.

De allí era yo; pero las profundas heridas, por las cuales brotó la sangre en la que residía, me fueron dadas en el pecho de los antenoreos, allí donde creía estar más seguro; las mandó hacer aquel de Este, que me tenía un odio que iba mucho más allá de lo que exigía la justicia.

Pero si hacia la Mira hubiera huido, cuando fui alcanzado en Oriaco, aún estaría allá donde se respira. Corrí hacia el pantano, y las cañas y el fango tanto me enredaron que caí, y vi allí un lago hecho con mis venas sobre la tierra”.

Entonces dijo otro:

«Ah, cúmplase el deseo que te arrastra hacia el monte alto, como con pía piedad ayudas al mío. Yo fui de Montefeltro, y soy Buonconte; ni Juana ni ningún otro se cuida de mí; por eso voy entre estos con el rostro abatido».

Y yo a él:

«¿Qué violencia o qué azar te extravió tan lejos de Campaldino, que nunca se supo de tu sepultura?».

“Oh —respondió—, al pie del Casentino cruza un arroyo que Archiano se llama, nacido en Apenino, do está el Eremo. Allí adonde el vocablo se

171