Como al anuncio de los males próximos el rostro de quien escucha se perturba, por cualquier lado que el peligro lo asalte;
así vi yo a aquella otra alma, que estaba vuelta para escuchar, turbarse y entristecerse, cuando hubo captado para sí la palabra.
El hablar del uno y el semblante del otro me habían hecho desear saber sus nombres, y formulé tal pregunta mezclada con ruegos, ante lo cual el espíritu que primero me había hablado comenzó de nuevo: > «Tú deseas que me incline a hacer por ti lo que tú no harías por mí; mas, ya que Dios quiere que resplandezca en ti tanta gracia suya, no seré tacaño contigo; sabe, pues, que yo soy Guido del Duca. De tal modo se encendió mi sangre de envidia, que, si hubiera visto a un hombre alegrarse, me habrías visto cubierto de palidez. ¡De mi propia siembra es tal la paja que cosecho! ¡Oh raza humana!, ¿por qué pones tu corazón allí donde la participación debe ser excluida? Este es Renier; este es el orgullo y el honor de la casa de Calboli, donde desde entonces nadie se ha hecho heredero de su mérito. Y no solo su sangre está despojada, entre el Po y el monte, y la orilla del mar y el Reno, del bien requerido para la verdad y el deleite; pues todo dentro de estos límites está lleno de raíces venenosas, de modo que ya muy tardíamente disminuirían con el cultivo. ¿Dónde está el buen Lizio y Arrigo Manardi, Pier Traversaro y Guido di Carpigna, oh romañoles convertidos en bastardos? ¿Cuándo surgirá un Fabbro en Bolonia? ¿Cuándo en Faenza un Bernardin di Fosco, noble retoño de ignoble simiente? No te asombres, toscano, si lloro al recordar, junto con Guido da Prata, a Ugolin d'Azzo, que vivió con nosotros, a Federico Tignoso y su compañía, a la casa de Traversara y a los Anastagi,