Gente vi dentro hasta las cejas, y el gran Centauro dijo: «Tiranos son estos, que se dieron a la sangre y al pillaje. Aquí lloran sus despiadados crímenes; aquí está Alejandro, y el fiero Dionisio que sobre Sicilia trajo años dolorosos. Aquella frente que tiene el pelo tan negro es Azzolin; y el otro que es rubio, Obizzo es de Este, quien, en verdad, allá arriba en el mundo fue por su hijastro muerto». Me volví entonces al Poeta; y él dijo: «Sea él el primero para ti, y yo el segundo».
Un poco más allá el Centauro se detuvo ante una gente que hasta el cuello mismo parecía brotar de aquel hirviente río.
Nos mostró a una sombra apartada hacia un lado, diciendo: «Aquel hendió en el seno de Dios el corazón que aún en el Támesis se honra».
Entonces la gente vio que yo, que desde el río sacaba la cabeza y también todo el pecho; y a muchos entre ellos reconocí.
Así, cada vez más y más se hacía poco profunda aquella sangre, de modo que cubría tan solo los pies; y allí a través del foso fue nuestro paso.
«Tal como ves aquí de este lado el río hirviente que siempre disminuye», dijo el Centauro, «quiero que creas que en este otro su lecho declina más y más, hasta que se vuelve a reunir allí donde es menester que la tiranía gima.
La justicia divina, de este lado, aguijonea a aquel Atila, que fue azote en la tierra, y a Pirro, y a Sexto; y por siempre exprime las lágrimas que con el hervor destapa en Rinier da Corneto y Rinier Pazzo, que hicieron tanta guerra en los caminos».
Luego dio media vuelta y volvió a cruzar el vado.