CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Divine ComedyPublic
EspañolEnglish
Página 161 de 404
Table of Contents

Canto III

El pie del monte⁠—Los que han muerto en rebeldía con la Santa Iglesia⁠—Manfredo.

Tan pronto como la súbita fuga los hubo disipado por la llanura, vuelto al monte a donde la razón nos espolea, me apreté a mi fiel compañero; ¿y cómo sin él hubiera seguido mi camino? ¿Quién me habría guiado monte arriba? Él me pareció remordido en su interior; ¡oh noble conciencia, y sin mancha, cuán agudo aguijón es para ti la culpa leve!

Tras haber despojado a sus pisadas la prisa que mancilla todo acto, mi mente, que hasta entonces se cohibiera, dejó libres sus fuerzas, asombrada, y dirigí la vista hacia la cuesta que más altiva se alza hacia el cielo.

El sol, que a nuestras espaldas flameaba rojo, se rompía frente a mí con la figura que en mí causaba el bloqueo de sus rayos; me volví hacia un lado, con el miedo de verme abandonado, al contemplar que solo ante mí la tierra estaba oscura.

“¿Por qué desconfías aún?”, empezó a decirme mi Confortador, vuelto enteramente hacia mí; “¿No crees que estoy contigo y que te guío? Ya es tarde allí donde está sepultado el cuerpo en el cual proyectaba una sombra; de Brindisi fue tomado y Nápoles lo tiene. Ahora, si delante de mí no cae sombra alguna, no te maravilles de ello más que de los cielos, porque un rayo no impide a otro. Soportar tormentos, tanto de frío como de calor, cuerpos como este provee aquel Poder, que quiere que el cómo obra no nos sea revelado. ¡Insane es quien espera que nuestra razón pueda recorrer el camino ilimitado que sigue la única Sustancia en tres Personas! ¡Mortales,

161