CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Divine ComedyPublic
EspañolEnglish
Página 302 de 404
Table of Contents

Canto V

Compensaciones.

Ascenso al Segundo Cielo, o el de Mercurio, donde se ven los espíritus de aquellos que por amor a la fama lograron grandes hazañas.

“Si en el calor de amor yo flameo en ti Más allá de la medida que en la tierra se ve, De modo que venza el valor de tus ojos, No te maravilles de ello; pues esto proviene De la vista perfecta, que en cuanto comprende, Hacia el bien comprendido mueve sus pasos. Bien percibo cómo ya brilla En tu intelecto la luz eterna, Que solo vista enciende siempre el amor; Y si alguna otra cosa vuestro amor seduce, No es sino un vestigio de la misma, Mal entendido, que a través de ella brilla. Tú con gusto sabrías si con otro servicio Por voto roto se puede hacer tal devolución Que asegure el alma de ulterior reclamo”. Este Canto así empezó Beatriz; Y, como el hombre que no interrumpe su discurso, Continuó de este modo su santo argumento: “El mayor don que en su liberalidad Dios Creando hizo, y a su propia bondad Más cercano conforme, y el que él aprecia Más altamente, es la libertad de la voluntad, Con la cual las criaturas de inteligencia Tampoco todas y solo fueron y están dotadas. Ahora verás, si de ahí deduces, El alto valor de un voto, si se hace De modo que cuando consientes Dios consiente: Pues, cerrándose entre Dios y el hombre el pacto, Se hace un sacrificio de este tesoro, Tal como digo, y hecho por su propio acto. ¿Qué se puede rendir entonces como compensación? ¿Piensas hacer buen uso de lo que has ofrecido, Con ganancias mal habidas harías buena obra? Ahora estás seguro del punto mayor; Pero porque la Santa Iglesia en esto dispensa, Lo que parece contra la verdad que te he mostrado, Te convive aún sentarte un rato a la mesa, Porque el alimento sólido que has tomado Requiere ulterior ayuda para tu digestión. Abre tu mente a lo que te revelo, Y fíjala allí dentro; pues no es ciencia El haber oído sin retenerlo. En la esencia de este sacrificio dos

302