CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Divine ComedyPublic
Página 172 de 404
Table of Contents

Canto V

desvana llegué con la garganta atravesada, huyendo a pie y manchando la llanura; allí perdí la vista y las palabras acabé en el nombre de María, y allí caí, y mi carne quedó sola. La verdad diré; repítela a los vivos: el ángel de Dios me alzó, y el del infierno gritaba: «¡Oh tú del cielo, por qué me lo robas? ¡Te llevas la parte eterna de este hombre por una sola lágrima que me lo quita! ¡Mas de lo restante haré otro uso!» Bien sabes cómo en el aire se allega el vapor húmedo que en agua torna en cuanto sube donde el frío lo asalta. Este unió a la mala voluntad que el mal anhela el intelecto, y movió el vapor y el viento por la virtud que su naturaleza daba; luego, disipado el día, el valle cubrió de niebla desde el Pratomagno al gran yugo, y tornó el cielo arriba tan denso, que el aire preñado se volvió agua; cayó la lluvia, y a los arroyos vino cuanto de ella la tierra no toleró; y al confluir con los grandes torrentes, hacia el río real con tal furia se precipitó, que nada la detuvo. Mi cuerpo helado halló el turbulento Archiano cerca de su desembocadura, y lo arrojó al Arno, y desató de mi pecho la cruz que hice de mí cuando el dolor me venció; me hizo rodar por sus riberas y su fondo, y luego con su presa me cubrió y ceñí.”

“Ah, cuando hayas vuelto al mundo, Y te hayas descansado de tu largo viaje,”

Tras el segundo siguió el tercer espíritu:

“Acuérdate de mí, que soy la Pía; Siena me hizo, Maremma me deshizo; bien lo sabe aquel que antes, ceñido con su joya, había esposado mi dedo.”

172