Si allí siempre se dicen buenas palabras por nosotros, ¿qué no se podrá decir y hacer aquí por ellos, por aquellos que tienen buena raíz en su voluntad? ¡Bien podemos ayudarles a lavar las marcas que de aquí se llevaron, para que limpios y ligeros puedan ascender a las ruedas estrelladas!
«¡Ah!, así la piedad y la justicia os libren pronto, para que podáis mover el ala que os elevará según vuestro deseo, mostradnos de qué lado hacia la escalera el camino es más corto, y si hay más de un paso, señaladnos aquel que desciende con menor pendiente; pues quien viene conmigo, por el peso de la carne de Adán con que está revestido, muy a su pesar es remiso en la subida».
Las palabras de ellos que devolvieron a aquellos que aquel a quien yo seguía había dicho, no era manifiesto de quién procedían, sino que se dijo: «A la mano derecha venid con nosotros a lo largo de la orilla, y hallaréis un paso por el que puede ascender una persona viva.
Y si no me lo impidiera la piedra que a este orgulloso cuello mío subyuga, por lo cual me veo forzado a bajar el rostro, a aquel que aún vive y no dice su nombre, lo miraría, para ver si lo conozco y hacer que se compadezca de esta carga.
Latino fui, y nacido de un gran toscano; Guglielmo Aldobrandeschi fue mi padre; no sé si su nombre estuvo alguna vez entre vosotros. La antigua sangre y las hazañas de valor de mis antepasados me hicieron tan arrogante que, sin pensar en la madre común, a todos los hombres tuve en tal desprecio que por ello morí, como saben los sieneses, y todos los niños en Campagnatico.
Yo soy Omberto; y no solo a mí el orgullo ha hecho daño, sino que a todos mis parientes los ha arrastrado a la adversidad. Y aquí debo llevar esta carga por ello hasta que Dios esté satisfecho, ya que no lo hice entre los vivos, aquí entre los muertos».