CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Divine ComedyPublic
Página 162 de 404
Table of Contents

Canto III

quedaos contentos con el Quia; pues si hubierais podido verlo todo, no habría sido necesario que María diera a luz; y habéis visto desear sin fruto a aquellos cuyo deseo habría sido aquietado, el cual les es dado por siempre como un dolor. Hablo de Aristóteles y de Platón y de muchos otros”; —y aquí inclinó su cabeza, y no dijo más, y se quedó turbado.

Llegamos mientras tanto al pie del monte; tan precipitado hallamos allí el risco, que ágiles piernas habrían sido en vano allí.

Entre Lerici y Turbia, el sendero más desierto, el más apartado, es una escalera fácil y abierta si se compara con aquél.

«¿Quién sabe ahora por cuál lado la colina desciende», dijo mi Maestro, deteniendo sus pasos, «de modo que quien va sin alas pueda subir?».

Y mientras él tenía los ojos fijos examinando la naturaleza de la vía, y yo miraba arriba en torno a la roca,

a la izquierda se me apareció una multitud de almas que movían los pies en nuestra dirección, y no parecía que se movieran, tan lentamente venían.

«Alza tus ojos», le dije al Maestro; «mira de este lado a quien nos dará consejo, si tú por ti mismo no puedes hallarlo».

Entonces me miró, y con rostro franco respondió: «Vayamos allí, porque vienen despacio, y tú sé firme en tu esperanza, dulce hijo».

Aún estaba aquella gente tan lejos de nosotros, después de mil pasos nuestros, digo, cuanto alcanzaría un buen lanzador con la mano, cuando todos se apretaron contra las duras masas de la alta orilla, y parados y juntos se quedaron, como se detiene a mirar quien va dudando.

162