mas, como le dije, sus propios desdenes son para su pecho los más idóneos adornos. Ahora sígueme, y cuídate de no poner aún tus pies sobre la arena ardiente, sino mantenlos siempre cerca del bosque».
Sin decir nada, llegamos a donde brota de la espesura un pequeño arroyo, cuya rojez aún me pone los pelos de punta.
Como del Bulicamë brota el arroyuelo que las mujeres pecadoras se reparten luego, así bajaba por la arena su camino.
El fondo y ambas riberas inclinadas eran de piedra, al igual que los márgenes laterales; por lo que comprendí que allí estaba el paso.
“En todo lo demás que te he mostrado Desde que hemos entrado en el portal Cuyo umbral a ninguno se le niega, Nada ha descubierto tu mirada Tan notable cual es el río presente, Que todas las llamitas sobre él apaga.”
Estas palabras fueron de mi Guía; por lo que le rogué que me diera la largueza del alimento, del cual me había dado la largueza del deseo.
“En mitad del mar hay una tierra yerta”, dijo luego, “cuyo nombre es Creta, bajo cuyo rey el mundo antaño fue casto. Hay allí una montaña que otrora estuvo alegre de aguas y de hojas, que fue llamada Ida; hoy está desierta, como cosa gastada. Rea la eligió antaño como la fiel cuna de su propio hijo; y para ocultarlo mejor, cada vez que lloraba, hacía hacer clamores allí. Un gran viejo se enhiesta en el monte, que tiene los hombros vueltos hacia Damietta, y mira a Roma como si fuera su espejo. Su cabeza está hecha de oro refinado, y de plata pura son los brazos y el pecho; luego es de bronce hasta la horcadura.