¡y una y otra estirpe se han extinguido!; ¡las damas y los caballeros, las fatigas y los desahogos que llenaban nuestros almas de amor y cortesía, allí donde los corazones se han vuelto tan maliciosos! ¡Oh Bertinoro!, ¿por qué no huyes, viendo que se ha marchado tu familia y mucha gente, para no corromperse? Hace bien Bagnacavallo en no procrear más, y hace mal Castrocaro, y peor Conio, en tomarse el trabajo de engendrar tales condes. Harán bien los Pagani cuando su Demonio haya partido; mas no por ello quedará de ellos testimonio puro. ¡Oh Ugolin de' Fantoli, seguro está tu nombre, ya que no se espera a nadie que, degenerando, pueda oscurecerlo! Pero vete ahora, toscano, pues ahora me deleita llorar mucho más que hablar, ¡tanto ha afligido nuestra plática mi
Sabíamos que aquellas almas amadas nos oían partir; por eso, guardando silencio, hicieron que confiáramos en nuestro camino.
Cuando solos quedamos al seguir, el Trueno, al hendir el aire, pareció una voz que venía hacia nosotros, exclamando:
«¡Cualquiera que me encuentre me matará!»
Y huyó como el eco se extingue si de repente la nube se desgarra.
Apenas tuvo el oído una tregua de esto, he aquí otro, con tan gran estruendo, que parecía un trueno que sigue de inmediato:
«¡Yo soy Aglauro, que se volvió piedra!».
Y entonces, para pegarme al Poeta, di un paso hacia atrás, y no hacia adelante.
Ya por todas partes el aire estaba tranquilo; Y él me dijo: