CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Divine ComedyPublic
EspañolEnglish
Página 169 de 404
Table of Contents

Canto V

Los que murieron por la violencia, pero arrepentidos⁠—Buonconte di Montefeltro⁠—La Pia.

Ya me había marchado de aquellas sombras, y seguía las huellas de mi Guía, cuando de atrás, señalándome con el dedo,

alguien gritó: «¡Mirad, parece que no brilla el sol a su izquierda abajo, y como un vivo parece que se comporta!».

Mis ojos volví al oír estas palabras, y los vi observando con asombro ¡a mí, a mí, y a la luz que estaba interrumpida!

«¿Por qué tu mente se ocupa tanto —dijo el Maestro—, que aminoras el paso? ¿Qué te importa lo que aquí se susurra? Ven tras de mí, y deja que la gente hable;

Mantente como una torre firme, que jamás menea su cumbre por mucho que soplen los vientos; pues siempre el hombre en quien brota pensamiento tras pensamiento, se aleja de la meta, porque la fuerza del uno debilita al otro».

¿Qué podía responder sino «Aquí estoy»? Lo dije con un tono tal de rubor que a veces hace a un hombre digno de gracia.

Entretanto, por la ladera de enfrente, venía gente un poco antes que nosotros, cantando el Miserere verso a verso.

Cuando advirtieron que yo no permitía que el rayo del sol pasara a través de mi cuerpo, cambiaron su canto en un largo y ronco «¡Oh!».

Y dos de ellos, en forma de mensajeros, corrieron a nuestro encuentro y nos preguntaron: «Hacednos cognizant de vuestra condición».

169