Yo tenía ceñido un cordón en derredor, y con él alguna vez había pensado prender a la pantera de piel pintada. Después que hube desatado todo esto de mí, como mi Conductor me lo había mandado, se lo entregué, hecho ovillo y enroscado; por lo cual él se volvió hacia el lado derecho, y a poca distancia de la orilla, lo arrojó hacia aquel abismo profundo.
“Alguna novedad debe de responder —dije dentro de mí— al nuevo signo que El Maestro está siguiendo con la mirada de ese modo”.
¡Ay de mí! ¡Qué muy cautos deben ser los hombres Con aquellos que no solo contemplan el acto, sino que con su sabiduría miran dentro de los pensamientos!
Me dijo: “Pronto vendrá hacia arriba Lo que aguardo; y lo que tu pensamiento sueña Debe revelarse pronto ante tu vista”.
Sí a esa verdad que tiene faz de engaño, debe el hombre cerrar los labios cuanto pueda, porque sin culpa suya causa vergüenza; mas aquí no puedo; y, Lector, por las notas de esta mi Comedia te juro, así no carezcan de favor duradero,
que a través de esa densa y tenebrosa atmósfera vi venir nadando hacia arriba una figura, maravillosa para todo corazón firme, como aquel que regresa y a veces baja a liberar un ancla que ha prendido en un escollo o en algo oculto en el mar, el cual estira el cuerpo hacia arriba y encoge los pies.