El tercer círculo—Cerbero—Los glotones—La lluvia eterna—Ciacco.
Al regresar el conocimiento, que se cerró ante la piedad de aquellos dos parientes, que por completo de tristeza me habían confundido,
nuevos tormentos contemplo y nuevos atormentados a mi alrededor, hacia cualquier lado que me mueva, y hacia cualquier lado que me vuelva y mire.
En el tercer círculo estoy de la lluvia eterna, maledicha, fría y pesada; su ley y cualidad nunca son nuevas.
Inmenso granizo, agua de sombrío tono y nieve por el aire tenebroso caen con ímpetu; pestilente es la tierra que recibe esto.
Cerbero, fiera cruel y monstruosa,
con sus tres fauces a manera de can ladrando sobre la gente que está allí sumergida.
Rojos los ojos tiene, y la barba grasienta y negra, y grande el vientre, y las manos armadas de garras; desgarra a los espíritus, los desuella y los descuartiza.
Aullar los hace la lluvia a la manera de los perros; de un costado hacen refugio para el otro; a menudo se vuelven los miserables reprobos.
Cuando nos vio Cerbero, ¡el gran gusano! Abrió las bocas y mostró los colmillos; ningún miembro tenía que estuviera quieto. Y mi Conductor, con los palmos extendidos, tomó tierra, y con los puños bien llenos, la arrojó dentro de aquellas hambrientas fauces.