¡ay!, no supo conducir, verás cómo por necesidad debe pasar éste por un lado y aquél por el otro, si tu inteligencia atiende con claridad».
«En verdad, mi Maestro», dije yo, «nunca aún vi tan claramente como ahora discierno, allí donde mi ingenio se mostraba incompetente, que el círculo medio del movimiento superno, que en alguna ciencia es llamado el Ecuador, y siempre permanece entre el Sol y el Invierno, por la razón que dices, de aquí se aparta hacia el Septentrión, en el tiempo en que los hebreos lo veían hacia la región del calor. Mas, si te place, de buena gana sabría cuán lejos hemos de ir; pues el monte se alza más alto de lo que mis ojos tienen poder para alcanzar».
Y él a mí: «Este monte es de tal suerte, que siempre al comenzar abajo es penoso, y cuanto más se sube, menos duele.
Por tanto, cuando te parezca tan grato que el ir subiendo te sea tan fácil como bajar por la corriente en barca, entonces al final de este sendero llegarás; allí espera el reposo a tu aliento fatigado; más no respondo, y esto sé por cierto».
Y cuando hubo acabado estas palabras,
sonó una voz muy cerca: «Tal vez tengas necesidad de sentarte antes de eso».
Al son de ella nos volvimos cada uno, y vimos a la mano izquierda una gran roca, que ni él ni yo antes habíamos notado.
Hacia allá nos dirigimos; y había allí personas que en la sombra estaban detrás de la roca, como suele estar uno por indolencia.
Y uno de ellos, que me pareció fatigado, estaba sentado y abrazaba ambas rodillas, teniendo el rostro muy bajo entre ellas inclinado.