Canto IX

Tal como en Arles, donde el Ródano se vuelve estancado, Tal como en Pola cerca del Quarnero, Que cierra Italia y baña sus confines, Los sepulcros hacen todo el lugar desigual; Así de igual modo lo hacían allí por cada lado, Salvo que allí la manera era más amarga; Pues llamas entre los sepulcros se esparcían, Por las cuales estaban tan intensamente calentados, Que hierro más que eso no pide ninguna arte. Todas sus cubiertas estaban levantadas, Y de ellas salían lamentos tan direstos, Que parecían verdaderamente de los desdichados y atormentados. Y yo: «Maestro mío, ¿quiénes son toda esa gente Que, teniendo sepultura dentro de esas tumbas, Se hacen audibles con dolorosos suspiros?». Y él a mí: «Aquí están los heresiarcas, Con sus discípulos de todas las sectas, y mucho Más de lo que piensas están cargadas las tumbas. Aquí lo semejante con lo suyo propio está enterrado; Y más y menos los monumentos son calentados». Y cuando hacia la derecha hubo girado, pasamos Entre los tormentos y los altos parapetos.