Luego me tocó y dijo: «Este es Neso, Que pereció por la hermosa Deyanira, Y de sí mismo, por sí mismo se vengó. Y aquel del medio, que el pecho se mira, Es el gran Quirón, que crio a Aquiles; El otro es Folo, que estuvo tan lleno de ira. Miles y miles van alrededor del foso Lanzando flechas a cualquier alma que emerge Fuera de la sangre, más de lo que su crimen le asigna».
Cerca nos aproximamos a esas bestias veloces; Quirón tomó una flecha, y con la muesca hacia atrás sobre sus quijadas echó su barba. Después de haber descubierto su gran boca, dijo a sus compañeros:
“¿Os habéis fijado que el de atrás mueve lo que toca? No suelen hacer así los pies de los muertos”.
Y mi buen Guía, que ya estaba ante su pecho, donde las dos naturalezas se unen, respondió:
“En verdad vive, y así solo conviene que le muestre el oscuro valle; la necesidad, y no el deleite, nos impone. Alguien se retiró de cantar Aleluya, que me encomendó este nuevo encargo; ladrón no es él, ni yo espíritu ladrón. Mas por esa virtud a través de la cual muevo mis pasos por este camino salvaje, danos a alguien de los tuyos que esté con nosotros, y que nos muestre por dónde pasar el vado, y que lleve a este sobre su espalda; pues no es un espíritu que pueda andar por el aire”.
Sobre su diestro pecho Quirón giró, y dijo a Neso: «Vuélvete y guíalos, y apártalos si otra tropa os sale al paso».
Nosotros con la fiel escolta en marcha íbamos por la orilla del hervor bermejo, donde los hervidos lanzaban grandes lamentos.