Las esculturas en el pavimento—Ascenso al Segundo Círculo.
A la par, como bueyes en el yugo, yo con aquella alma sobrecargada seguí, mientras el dulce guía quiso; mas cuando dijo: «Déjale, y avanza, que aquí conviene que con vela y remos impulse cada cual su barca al tope»; erguido, como el paso lo requiere, enderezué mi cuerpo, bien que dentro mis pensamientos fuesen abatidos.
Yo había avanzado, y seguido de buena gana las huellas de mi Maestro, y ambos ya dábamos muestra de cuán ligeros de pies éramos, cuando él me dijo: «Baja los ojos; te vendrá bien, para aligerar el camino, mirar el lecho que hay bajo tus pies».
Así, para que quede algo de memoria de ellos, sus tumbas en la tierra, sobre los muertos sepultados, llevan esculpido lo que antes fueron; por lo que a menudo allí lloramos por ellos de nuevo, por el aguijón del recuerdo, que es el único que espolea a los compasivos; así vi allí, pero de mejor semblanza en cuanto a artificio, cubierto de figuras todo lo que como camino sobresale del monte.
Vi a uno que fue creado noble más que otra criatura, que del cielo cayó fulminado de destellos por un lado. Vi a Briareo herido por el dardo celestial, yaciendo por el otro lado, pesado sobre la tierra por el hielo mortal. Vi a Timbreo, a Palas vi, y a Marte, aún armados alrededor de su padre, mirando los despojos dispersos de los gigantes. Vi, al pie de su gran labor, a Nimrod, como atónito, mirando a la gente que había sido soberbia con él en Sinar.