Canto XXXII

Después vi saltar al interior del cuerpo del vehículo triunfal a una raposa, que parecía no haberse alimentado con ningún alimento sano. Pero reprendiéndola por sus horribles pecados, mi Señora la puso en tan rápida fuga como un esqueleto tan descarnado podía soportar. Luego por el camino por donde antes había venido, vi al Águila descender al arca del carro y dejarla emplumada con sus plumas. Y tal como sale de un corazón que sufre, salió una voz del Cielo que decía: «¡Mi pequeña barca, qué mal cargada vas!». Me pareció entonces que la tierra se abría entre ambas ruedas, y vi salir de ella a un Dragón, que clavó su cola hacia arriba a través del carro; y como avispa que retira su aguijón, trayendo hacia sí su cola maligna, arrancó el suelo y se marchó regocijándose. Lo que quedó atrás, como de hierba una región fértil, con las plumas, ofrecido quizá con pura y benigna intención, se revistió, y con ellas fueron revestidos la lanza y ambas ruedas tan rápidamente que un suspiro mantiene los labios abiertos más tiempo. Transfigurado así el santo edificio, hizo brotar cabezas por sus partes, tres sobre la lanza y una en cada esquina. Las primeras estaban cornudas como bueyes; pero las cuatro tenían un solo cuerno en la frente: ¡jamás se había visto un monstruo semejante! Firme como una roca en un monte alto, sentada sobre él, me pareció ver a una ramera desvergonzada, de ojos vivaces que miraban a todas partes; y, como para que no se la quitaran, vi a un gigante erguido junto a ella; y una y otra vez se besaban. Pero porque ella su lascivo y errabundo ojo volvió hacia mí, su enfurecido amante la azotó desde la cabeza hasta los pies. Entonces, lleno de celos y fiero de ira, desató al monstruo y a través del bosque lo arrastró tan lejos, que hizo de él solo un escudo para la ramera y la extraña bestia.